Date:         Sat, 14 Jun 2003 16:26:21 +0200
Reply-To:     sullivan.michelsohn@wanadoo.fr
Sender:       "SPSSX(r) Discussion" <SPSSX-L@LISTSERV.UGA.EDU>
From:         Serge MICHELSOHN <sullivan.michelsohn@wanadoo.fr>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Bonjour a tous,

je me pemets cette fois ci decrire en francais et je madresse une nouvelle fois aux francophones:

plusieurs personnes mont repondu et proposé une traduction de 3 termes utilisés en validation croisée et je tiens a
les en remercier
toutefois, je souhaiterais dautres propositions concernant l' expression "cancellation group"
les traductions deja proposees etant: groupe dopposition et collection dinformation

y a-t-il dautres traductions pour cette expression ou non? Quelle est la meilleure traduction?

Enfin peut on me confirmer que les termes "evaluation set" et "training set" veuillent bien respectivement dire
" echantillon-test" et "echantillon d'apprentissage"?

Merci a tous


Sullivan MICHELSOHN, Paris, France