Odd characters such as ! and % are the problem.
The solution is to use 'wild cards': in your delete command, substitute an asterisk (*) for any occurance of the odd characters, ie. route*someplace*someplace*else@domain.edu.

Or, if you know that there's only one subscriber at domain.edu, you can use wild cards as follows: *@domain.edu.