----------------------------Original message----------------------------
New Earth Sciences Information Centre at NRCan
 
On August 16, 1995 the Geological Survey of Canada and Geomatics Canada of
Natural Resources Canada were combined to form the Earth Sciences Sector.
 
As a result of the work and final recommendations of the Information
Services and
Delivery Transition Team,  the Canadian Geoscience Information Centre
(CGIC) and the
Geomatics Information Centre (GIC) merged to form the new Earth Sciences
Information
Centre (ESIC).  This merger became effective on November 27, 1995.
 
We are trying to put this amalgamation in place with as little
inconvenience as possible.  We will continue to be committed to offering
efficient and effective information services and products to all our
clients.
 
We welcome your feedback and we look forward to providing you with the best
in earth sciences information in the future.
 
Beverly Chen
Acting Head
Earth Sciences Information Centre
Earth Sciences Sector
NRCan
[log in to unmask]
(613)995-4163
 
Nouveau Centre d'information sur les sciences de la Terre, RNCan
 
Le 16 aout 1995, la Commission geologique du Canada et Geomatique Canada
ont
ete regroupes au sein du nouveau Secteur des sciences de la Terre.
 
Par suite des deliberations et des recommandations finales de l'equipe de
transition chargee des services d'information et de la livraison, le
Secteur a
fusionne le Centre canadien d'information geoscientifique de la CGC et le
Centre
d'information en geomatique pour former le nouveau Centre d'information sur
les sciences de la Terre (CIST).  Cette fusion etait effectuer le 27
novembre 1995.
 
Nous mettrons tout en oeuvre pour que vous en soyez incommode le moins
possible.
Notre principal souci demeure de faire en sorte que tous nos clients
continuent a recevoir
de maniere efficace des produits et des services d'information de qualite.
Nous vous invitons a nous faire part de vos commentaires et nous nous
rejouissons a la
perspective de collaborer avec vous.
 
Beverly Chen
Chef interimaire
Centre d'information sur les sciences de la Terre
Secteur des sciences de la Terre
RNCan
chen@gsc,emr.ca
(613) 995-4163