----------------------------Original message---------------------------- I've tried all the Scottish gazetteers I have. This town's name (Balliskine, Scotland) was cited in a circa 1750 document in Quebec. Help! A French version of ? Any ideas appreciated.