English below
  Estimados Todos:

  Aparte de Haematopus palliatus, también estamos ayudando el Manomet Center for Conservation Sciences a desarrollar el plan de conservación de Pluvialis dominica.

  Dicho plan intenta ser una herramienta de conservación que guíe las acciones futuras, y para tal fin es necesario identificar aquellos sitios de importancia para la especie hoy en día, para lo cual estamos compilando al máximo la información disponible, lo cual no es sencillo dado que en su mayoría está dispersa y no publicada.

  Estamos en busca de sitios con altas concentraciones de la especie y necesitamos contar con los siguientes datos desde el año 90 a la fecha:

  1) Sitio de observación y ubicación del mismo (coordenadas preferiblemente)
  2) Fecha
  3) Número de individuos (así sea aproximado)
  4) Hábitat
  5) Amenazas? De existir indicar cuales son.
  6) Fuente (De aplicar: nombre y correo electrónico del observador)

  Los registros que recibamos y que sean compilados en el plan de conservación serán acreditados a los autores y agradecidos según corresponda.

  Para contactarnos nuestro correo electrónico es [log in to unmask]

  Quedamos muy agradecidos y atentos a cualquier duda.

  Arne Lesterhuis y Rob Clay





  Dear All,

  Apart from Haematopus palliatus, we're also helping Manomet Center for Conservation Sciences to develop a Conservation Plan for American Golden Plover Pluvialis dominica.

  The plan is intended to be used as a conservation tool to guide future actions, and as such it is important to identify key areas for the species. Consequently, we are trying to compile all available information on the species in the Neotropics, which is not a very easy task, given that little has been published and even that is widely dispersed.

  We're mostly interested in sites that hold considerable high numbers on a annual basis and seek the following information for records of the species, primarily from 1990 onwards:

  1)       Locality and coordinates (where available)
  2)       Date
  3)       Number of individuals
  4)      Habitat type
  5)       Threats? Please specify if there are any.
  6)       Source (name and e-mail of observer)

  All records that we receive will be included within the plan and will be accredited accordingly.
  Please send any information to: [log in to unmask]

  Many thanks in advance for your help

  Arne Lesterhuis and Rob Clay




---------------------------------
You snooze, you lose. Get messages ASAP with AutoCheck
 in the all-new Yahoo! Mail Beta.