Hi, Steve!
I have a good friend in Russia who may be able to help you. Send me the Russian text and I will see if he can translate it for you.
We have U. costatum here on Jeju Island, quite common, but not U, moniliferum.
Regards,
Ron Noseworthy
--------------------------------------------
On Tue, 5/15/18, Steve Rosenthal <[log in to unmask]> wrote:
Subject: [CONCH-L] Info (translation) request re Umbonium spp from Russia
To: [log in to unmask]
Received: Tuesday, May 15, 2018, 12:21 AM
I am trying to figure out the ID of
some "Umbonium moniliferum" specimens from NE Russia....(vs.
U. costatum).
My one reference (Alexeyev, Gastropod
Seashells of Russia, 2003, page 38) only
illustrates/features U. moniliferum, however in the Russian
text portion there appears to be a comment related to/ending
in ".......Umbonium costatum (Kiener, 1834)".
Unfortunately this comment wasn't
included in the accompanying abridged portion of the
English text, if anybody can tell me what it says that would
be great.
Thanks
Steve
----------------------------------------------------------------------
[log in to unmask]
- a forum for informal discussions on molluscs
To leave this list, click on the
following web link:
http://listserv.uga.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=conch-l&A=1
Type your email address and name in the
appropriate box and
click leave the list.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
[log in to unmask] - a forum for informal discussions on molluscs
To leave this list, click on the following web link:
http://listserv.uga.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=conch-l&A=1
Type your email address and name in the appropriate box and
click leave the list.
----------------------------------------------------------------------
|
