thanks, unfortunately all I have is the printed page in my book with
Russian characters....

Steve

On 5/15/18, Ron G. Noseworthy
<[log in to unmask]> wrote:
> Hi, Steve!
>
> I have a good friend in Russia who may be able to help you.  Send me the
> Russian text and I will see if he can translate it for you.
>
> We have U. costatum here on Jeju Island, quite common, but not U,
> moniliferum.
>
> Regards,
> Ron Noseworthy
>
> --------------------------------------------
> On Tue, 5/15/18, Steve Rosenthal <[log in to unmask]> wrote:
>
>  Subject: [CONCH-L] Info (translation) request re Umbonium spp from Russia
>  To: [log in to unmask]
>  Received: Tuesday, May 15, 2018, 12:21 AM
>
>  I am trying to figure out the ID of
>  some "Umbonium moniliferum" specimens from NE Russia....(vs.
>  U. costatum).
>
>  My one reference (Alexeyev, Gastropod
>  Seashells of Russia, 2003, page 38) only
>  illustrates/features U. moniliferum, however in the Russian
>  text portion there appears to be a comment related to/ending
>  in  ".......Umbonium costatum (Kiener, 1834)".
>
>  Unfortunately this comment wasn't
>  included in the accompanying abridged  portion of the
>  English text, if anybody can tell me what it says that would
>  be great.
>
>  Thanks
>
>  Steve
>
>  ----------------------------------------------------------------------
>  [log in to unmask]
>  - a forum for informal discussions on molluscs
>  To leave this list, click on the
>  following web link:
>  http://listserv.uga.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=conch-l&A=1
>  Type your email address and name in the
>  appropriate box and
>  click leave the list.
>  ----------------------------------------------------------------------
>
> ----------------------------------------------------------------------
> [log in to unmask] - a forum for informal discussions on molluscs
> To leave this list, click on the following web link:
> http://listserv.uga.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=conch-l&A=1
> Type your email address and name in the appropriate box and
> click leave the list.
> ----------------------------------------------------------------------
>

----------------------------------------------------------------------
[log in to unmask] - a forum for informal discussions on molluscs
To leave this list, click on the following web link:
http://listserv.uga.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=conch-l&A=1
Type your email address and name in the appropriate box and
click leave the list.
----------------------------------------------------------------------