Hi Dan
Try these references to Cooks voyages.
Australian Natural History, 16(8)
Beaglehole, J.C. 1955-1967 The Journals of Captain James Cook-etc
Cambridge: Univ Press & Hakluyt Soc. 3 vols in 4 books + portfolio
Beaglehole, J.C. The Endeavour Journal of Joseph Bamks 1769-1771-Sydney:
Public Library & Angus & Rovertson, 2 vols
(Beaglehole's work is taken from the original journals and is very
complete)
Cameron, Hector C., 1952- Sir Joseph Banks (Sydney: Angus & Robertson.
If you need more references please get back to me.
Kev