Caro Maurizio,
 
Vorrei responderti cosi:
 
Un malacologo vero si occupa non solo con lo nicchio o il guscio della
conchiglia, ma anche con l'animale e il suo interno, con la nomenclatura
e domande relativi. Un conchologist (forse conchiologo) si occupa in
partecolare con i nicchi e gusci delle conchiglie e con la morfologia.
L'animale non è al suo interesse-
E uno chi compra per avere conchiglie da vedere e per il  punto esthetico
è per me neanche di questi due. Cosa pensi tu. Mi dai raggione e no.
 
con tanti saluti
 
Helmut Nisters
Innsbruck
e-mail: [log in to unmask]
 
 
 
 
----------
>
> Dear Friends
>
> can anyone tell me the difference between malacologist
> and conchologist, please ?
>
> As I know in Italian language there is only one word to
> translate either the above : malacologo.
>
> Thanks in advance.
>
> Ciao!!
>
> Maurizio
> from Italy.
> -----Messaggio originale-----
> Da:     Dan Yoshimoto [SMTP:[log in to unmask]]
>
> Roma,
>         My wife is a collector of shells.  She has no interest in the
> scientific data tags and computer organization that I make.  She is a
> collector.  Is she a malocologist?  I think not.  Is she a conchologist?  I
> don't know.  Am I more of a collector than she?  Do you have to be in a
> club, organization or share your shells?  I think that each of us draws a
> line on what is a shell collector.  What is your opinion and how broad do
> you want your study to be?
>         Dan Yoshimoto
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> ------------------------------------------------------------------------------
> --
> Dan & Hiromi Yoshimoto
> 1164 Vista Dr.
> Eureka, California
>         95503-6018
> E-Mail: [log in to unmask]