Tom, you're probably right, and that is of course a very logical
explanation and was my first immediate thought (until I looked at the two
shells more closely).  BUT if only those two apertures weren't so
absolutely perfectly aligned...
 
Monika