Hola Ashley:
Soy un coleccionista de caracoles de Venezuela y nunca he conocido personalmente
a ningun otro coleccionista; sin embargo me han hablado de una nigna de 6 agnos,
casi como tu, cuya pasion es recolectar caracoles; a su familia le parece eso
absurdo y muchas veces le tiran sus conchas; espero conocerla personalmente
pronto pero hay una distancia de algunos centenares de Kms.; por ahora le he
enviado saludos y consejos a la madre; tambien le envie un libro acerca de la
naturaleza que algo habla de caracoles (no encontre ningun libro acerca de
caracoles donde vivo) y una lupa. No, no tiene computador ni puede dirigirsa a
CONCH-L. Cuando la vea le hablare de ti y a ti te escribire acerca de ella.
Un saludo para Ashley
Emilio.
Hello Ashley:
I am a shell collector from Venezuela and I have never meet personally another
shell collector; but I have been talked about a 6 years old girl (almost as you)
that lives near the sea ank likes a lot to collect shells; her family don't
understand this and sometimes they throw away her shells; I expect to meet her
some day soon but she doesn't live near me; I have send her greetings and advice
to her mother; also a book about the Natura (I did not find one about shells) and
a 'lupa' (this word is not in my dictionary). No, she does not have a computer
and she can not write to CONCH-L; when I saw her I will talk her about you, and
then I will write to you.
A kiss for Ashley
Emilio.