There aren't many bivalves you can see light through, and even fewer colored
ones.  Sounds like a species of Anomia (commonly called "jingle shells").  In
Baja, probably Anomia adamas Gray.
 
Paul M.