It appears that your assumption of figure letters being interchanged on
Kay's page 15, figures I & K.  I don't speak from personal experience in
these two species as my data base shows neither were identified by me.
But my micro shells went to LA Museume prior to breaking down Dialidae
to species level except about 5 stations.  Kay has some interchanges of
figure numbers on other plates, but they are usually clearly an error
from the descriptions.
--
                     Aloha from Wesley M. Thorsson
Editor of Internet Hawaiian Shell News, a monthly Internet Publication
           122 Waialeale St, Honolulu, HI  96825-2020,  U.S.A
       http://www.hits.net/~hsn   or http://home.att.net/~w.thorsson