Hi all/ Estimados todos 
(español abajo)
Hunting on Migratory and Wintering Shorebird Populations in Latin America and the CaribbeanLegal and illegal hunting of shorebirds occurs throughout their annual ranges.  However, shorebird biologists generally lack adequate information to determine if hunting pressure could negatively affect shorebirds at a population level. To begin to unravel this complex question, we are seeking any information on shorebird hunting throughout Latin America and the Caribbean and hope you can help us out. The survey will only take a few minutes of your time.All sources will be kept confidential. 
Thank you for your interest!
Brad Andres (USFWS), David Wege (BirdLife-Caribbean), Anthony Levesque (SCSCB) and Arne Lesterhuis (BirdLife-Americas)
LINK FOR ENGLISH VERSION OF SURVEY: http://www.surveymonkey.com/s/Caza_AvesPlayeras_LAC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------La caza de poblaciones de aves playeras migratorias en América Latina y el CaribeLa caza legal o ilegal de aves playeras ocurre en todo su rango de distribución  anual. Sin embargo, los biólogos de aves playeras  generalmente carecen de información adecuada para determinar si la presión de la caza  afecta negativamente las poblaciones de aves playeras a nivel poblacional.Para comenzar a esclarecer  esta compleja pregunta, estamos buscando toda la información sobre la caza de aves playeras a través de América Latina y el Caribe, y esperamos que nos pueda ayudar. La encuesta solo tomará unos minutos de su tiempo para completarla.El origen de la información se mantendrá confidencial.  Gracias por su interés! Brad Andres (USFWS), David Wege (BirdLife-Caribe), Anthony Levesque (SCSCB) y Arne Lesterhuis (BirdLife-Américas) LINK PARA
 ENCUESTA EN ESPAÑOL: http://www.surveymonkey.com/s/Caza_AvesPlayeras_LAC
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Arne J. Lesterhuis
Asunción, ParaguaySkyper: arne.lesterhuis  **********************************************************************The Brights; illuminating and elevating the naturalistic worldviewThe Brights' Net is an international internet constituency of individuals who have a naturalistic worldview. You can visit the Brights homepage to learn more: http://www.the-brights.net