He is listed as Lord William Lyttleton Powys on the following websit:

http://www.tmbl.gu.se/libdb/taxon/personetymol/personetymol.4.html

So, apparently both spellings do refer to the same person.  The difference
in spelling may be due to Latinization of his name, as in sowerbyi vs.
sowerbii.

Paul M.